DEN BEDSTE DAG I OLLI MÄKIS LIV
Brug chokeren. Det er den knap mellem sæderne.
Giv den lidt gas. Kan du nå pedalerne?
Vi prøver noget andet. Måske virker det her...
Det er fint. Nu skal jeg bære jer ud.
Godt.
Du skal ikke blive ked af det. Hvor er dine forældre?
Hej.
- Du må være Olli. - Ja.
- Hvor er Raija? - Hun er derinde.
- Hej. - Åh... hej.
- Hej. - Hej.
- Hvor skal du hen? - Til bryllup.
Hvis bryllup?
- Skal du have det der på? - Det ved jeg ikke.
- Er de for store? - Ja, lidt ude foran.
Jeg lægger noget avispapir i.
Din promoter er så opblæst, at han tilmeldte dig fjervægtsklassen -
- fordi han ikke vil have dig i sin gamle vægtklasse.
Elis er god nok.
- Kører du med os? - Nej, med Olli.
Brug chokeren.
- Den vil ikke. - Prøv igen.
Er det hårdt?
"Om jeg så taler med menneskers og engles tunger -
- men ikke har kærlighed..."
Jeg hører, at du er kommet i bantam-klassen.
Nej, jeg er fjervægter.
Fjervægt? Er det lettere end bantamvægt?
Nej, tungere. 57 kilo.
- Hvor meget vejer du? - Lidt over 60 kilo.
- Er der ikke en klasse derimellem? - Det ville være bantam.
Nej, letvægt ligger imellem.
- Hvor meget vejer en bantambokser? - 53,5. Ikke ret meget.
Er fjervægt tungere end bantam? Det giver ingen mening.
Hvorfor stiller du ikke op i letvægtsklassen?
- Altså... - Vær stille.
Held og lykke.
"...tro, håb, kærlighed. Men størst af dem er kærligheden."
Ungdommen er den lykkeligste tid, en virkelig velsignelse -
- fyldt med glæde og længsel i en tilsyneladende endeløs vår...
- Hvad laver I? - Prøver at fange en flue.
Drik din mælk, så vi kan bruge glasset til at fange den.
Godt. Må jeg få det? Tak.
- Hvad skal vi gøre med den? - Slå den ihjel.
- Nej, vi slipper den løs. - Vi spiser den.
- Skal vi slippe den fri? - Ja.
Der forsvandt den.
Værsgo.
Hej.
Kære gæster, kære brud og brudgom.
Jeg kan huske, da Tuula blev født.
Det var en smuk forårsmorgen.
Kærlighed er åbenbart en alvorlig sag.
Solen skinnede. Det var lidt skyet, men det regnede ikke.
Olli. Olli, se lige.
Wow...
Så er verdensmesteren ankommet.
Læg jeres tasker her.
- Det er Raija. - Hej. Elis.
Gik turen godt? Godt. Sæt jer ind.
Der er et sandt bokseboom nu. Folk spørger til kampen.
Godt, så kommer der nogle.
Jeg har sparret i en udendørs dansepavillon.
- Udenfor? - Ja, for kampen skal stå udenfor.
Skidegodt. Vi skal nemlig træne ude ved friluftsbadet.
- Hvem er det? - Det er Rocky Marciano.
Ham må du da kende. En af de største. Han har sin egen restaurant nu.
Rigtig lækker mad. Vi har spist der. Ved du, hvem det er?
- Nej. - Jo, du gør.
Det er Frankie. Frankieboy. Frank Sinatra.
- Han er en af mine venner. - Nå. Det er da stort.
- Hvem har lavet den her? - Ved du, hvad det er?
Det er dig, da du vandt europamesterskabet.
Jeg vandt guld i 1951. Jeg boksede mod Pierre Montané.
Jeg slog ham ud i sidste omgang. Det var den bedste dag i mit liv.
Det er Laila og ungerne.
Gæsterne er allerede kommet. Hej.
- Hej. - Det er Raija.
- Tag trøjen af. - Hej. Jeg hedder Raija.
Vil du redde sengene til dem?
- Sover du også her eller hvad? - Ja, jeg bliver her.
Red sengene op på børnenes værelse.
Hvorfor lige der?
Jeg vidste ikke, at han havde selskab. Red nu sengene på børnenes værelse.
Nu skal jeg vise jer derind. Ikke at der er så meget at vise...
- Hej. - Hej. Er det dit værelse?
- Ja. - Nu skal du evakueres.
Det gør ikke noget.
- Hvem af jer vil sove her? - Mig.
Lad nu gæsterne finde sig til rette.
Kom så, unger. Kom.
Kig ind til os senere.
- Kan den holde til din vægt? - Hold op! Hvem er lige den tykke af os?
- Velkommen, alle sammen. - Tak.
Sæt jer ned.
Hvis der ikke er stole nok, kan I stå op bagved.
Der er sikkert plads nok til alle.
Skal vi ikke så småt begynde?
Tak, fordi I er kommet.
Er der plads til mig? Kan du flytte dig lidt?
Godt...
Den 17. august skriver vi finsk sportshistorie.
Det er der Olli Mäki, "Bageren fra Kokkola" -
- skal møde Davey Moore, den forsvarende verdensmester.
Det bliver arrangeret af Askin Talli.
Det bliver et spektakulært arrangement, som aldrig før er set i Finland.
Noget, vi ikke har turdet drømme om.
Så man behøver ikke at rejse helt til USAfor at se en god kamp.
Det er første gang, du stiller op i fjervægt.
Hvordan vil det påvirke din præstation?
Tja, jeg vil jo veje lidt mindre...
Men det gør min modstander også, så der er nok ikke den store forskel.
Jeg er Reijo Pahkamäki fra avisen "Keskipohjanmaa".
- Vejer Olli under 57 for tiden? - Selvfølgelig ikke.
Der er mere end to uger til kampen. Det er normalt for boksere at tabe sig.
I modsætning til visse andre.
Det bliver den vigtigste kamp i Ollis professionelle karriere.
Vi vil gøre vores bedste for at få en finsk titel.
De andre kombattanter...
Sådan. Flyt fødderne. Og hold hænderne oppe.
Hårdere. Hårdere. Sådan. Godt.
Brug din stærke hånd. Godt!
Hold hænderne oppe. Flyt fødderne. Op med hænderne.
- Pause, Elis! - Stop, Olli.
- Jeg kan ikke mere. - Virkelig godt arbejdet.
Vi fortsætter.
Okay.
Godt, Olli!
Godt.
Stød. Godt.
Du skal ikke slå en gammel mand. Rigtig godt gået.
Hold da op, det ser lovende ud.
Det skal nok blive godt. Er du med?
Bliv ved med det.
Godt, Olli.
Halløj, drenge! Hør lige... Gudfader...
Jeg vil gerne præsentere de to herrer.
De vil lave en dokumentar om arrangementet.
De vil filme hele tiden. I skal alle sammen være med.
- Også mig? - Alle.
Vi vil koncentrere os om Ollis rejse mod verdensmesterskabet og nationalhelt.
Der er ikke noget pres...
Vi vil prøve at lade jer være i fred og kun filme træningen.
- Luukkonen. - Hej.
Vi har lidt travlt, så kan vi ikke fortsætte senere?
- Okay. - Vi ses.
Tak.
- Hedder den der noget? - Hvad?
Har din ven et navn?
Elis, kan du ikke hjælpe mig med slipset?
Kan nogen binde hans slips?
Giv ham slips på.
Så er vi klar. Stil jer foran kameraet.
Kom så, drenge.
Godt så...
Stram det lidt.
Okay. Smil nu lidt.
Kig ind i kameraet.
- Prøv at koncentrere jer. - Godt...
Smil lidt...
Koncentrer jer.
Kig ind i kameraet.
Et til.
Godt. Tak.
Så tager vi et billede af Olli og Sirpa sammen.
- Så du har ikke brug for mig? - Nej.
Godt.
Hej.
Har vi en skammel, Saara?
- Hvilken en? - Tag den røde.
Skal jeg stå på den?
- Her? - Ja.
- Kan den holde? - Ja, ja.
Det ser godt ud.
Olli, vær nu ikke genert. Læg armen om hende.
Jeg venter udenfor.
Kig ind i kameraet.
Rigtig godt, drenge.
Olli og jeg har en vigtig middag med en sponsor.
- Gå bare hjem til mig. - Ja.
Er det okay? Det bliver ikke sent.
Jeg farer nok vild i den første park.
Behold jakkesættet på. Vi ses senere.
Her.
- Her? - Ja.
- Sikke en masse sølvtøj. - Lidt for meget.
Vi har en god aftale med restauranten.
Vi kan spise her, så tit vi vil.
Vi kan ikke spise så meget, men vi kan tage sponsorer med herhen.
Vi skal bare tage nogle billeder sammen med dem.
Der kommer han. Vær helt afslappet.
- Davs. - Davs. Olli Mäki.
- Kan I lide maden? - Ja.
Vi har ikke spist endnu, men det ser virkelig lækkert ud.
- Nu skal jeg hente menuen. - Tak.
Tak.
- Lad os komme væk. - Slap nu af.
Hun skal nok hjælpe jer. Jeg må tilbage til arbejdet.
Vi kan tage billederne, når I har spist.
- Godt... - Værsgo, de herrer. Her er menuen.
Tak.
Hvordan går det med vægten?
Nogle og 60 kilo.
- Hvad betyder det nøjagtigt? - Lidt over 60.
- Er alt okay? - Ja.
Du er godt klar over, at det her er vigtigt, ikke?
Koncentrer dig om det, der er vigtigt.
Når det hele er ovre, kan du sige, at den 17. august 1962 -
- var den bedste dag i dit liv.
Brødet smager virkelig godt.
- Godnat. - Godnat.
- Må jeg tage den buket? - Selvfølgelig.
- Hold lige den her. - Ja.
Tak.
Kom. Hurtigt.
- Blomster? - Jeg ville skræmme ham.
- Smid dem væk. - Jeg siger, de er fra os alle sammen.
Og at du har valgt dem.
- Goddag. Velkommen til Finland. - Mange tak.
Velkommen til Finland, mr. Moore. Velkommen til Finland.
- Det er fra os alle sammen. - Giv ham blomsterne.
- Vi har nogle blomster til Dem. - Tak.
Så kan vi tage nogle billeder til pressen.
Der er noget galt med mit kamera. Kan du kysse ham igen?
Der er noget galt.
Et kys mere.
- Hvad synes De om vores land? - Det er en smuk natur, skønt.
Hvad mener De om modstanderen? Og hvad tror De, udfaldet bliver?
Han er en respekteret bokser. Men mr. Moore har vundet fire titelkampe -
- og vi regner med, at han vinder her i Finland og beholder sin titel.
Hvordan er Ollis træning gået?
- Undskyld, jeg hørte ikke spørgsmålet. - Hvordan er din træning gået?
Det er gået rigtig godt. Der er ikke noget særligt at bemærke.
Mäki har kun bokset 10 kampe som professionel.
Moore har bokset 64 kampe, og de fleste har han vundet på knockout.
- Er du bange? - Nej, hvorfor skulle jeg være det?
Jeg er glad for at møde sådan en dygtig bokser.
Så taber jeg i det mindste ikke til en dårlig sportsmand.
Jeg bokser, og så må vi se, hvad der sker.
Hvorfor skriver I ikke: "Olli Mäki er ikke bange for nogen eller noget."
Olli har næsten 300 amatørkampe bag sig.
Han vandt europamesterskabet i 1959.
Han har vundet otte ud af ti professionelle kampe.
Han er i kanon form og 100% fokuseret på at få mesterskabet til Finland.
Det bliver en fantastisk sportsbegivenhed.
Vi lover, at publikum ikke bliver skuffede.
Olli, du er nødt til at tage dig sammen.
Du er nødt til at sige, at du vil gå gennem ild og vand -
- og ikke: "Jeg bokser, og så må vi se, hvad der sker."
- Er alt okay? - Ja.
Hej. Mange tak.
Vi ses snart.
Hav det godt så længe.
Farvel.
- Er der noget galt? - Jeg er ikke sikker.
- Kan jeg sige det ligeud? - Ja, selvfølgelig.
Jeg tror...
- Jeg tror, jeg er forelsket. - Farvel.
Jaså...
Det er et dårligt tidspunkt at diskutere den slags.
Jeg var nødt til at sige det. Det gik op for mig på pressemødet.
- Kan du håndtere det? - Selvfølgelig.
Der er ikke noget, der må tage fokus fra kampen.
Det er da indlysende, at kampen er det vigtigste for mig for tiden.
For pokker, hvad er det for noget fis?
Det er det værst tænkelig øjeblik at forelske sig på. Tag dig sammen.
Farvel.
- Jeg sagde bare, at jeg er forelsket. - Og alt er godt, ikke?
Hvad er der så slemt ved det?
Nu skal du høre, hvad jeg siger...
Olli, vejer du allerede under 57?
- Ikke endnu. - Det er ikke nødvendigt.
- Jeg passer planen. - Men du kommer under?
Selvfølgelig.
- Det gik da fint. - Ja, det gjorde. Det gik helt perfekt.
Hurtigere! Godt, Olli!
Hurtigere!
Hør... min ankel generer mig stadig.
- Jeg køber os nogle frankfurtere. - Jeg ved ikke, om jeg kan spise en.
Simsalabim!
- Hold da op. - Jeg er vild med det.
- Det er tydeligt. - Lad os stille os over i hjørnet.
Det her er det bedste sted.
Undskyld.
Kast ikke, før han fløjter.
Fatima er her ikke i dag.
Men de er også søde.
Kast dem nu.
Nu svømmer de.
- Hej. - Hej.
- Blev det en lang løbetur? - Ja.
- Løb du hele vejen? - Ja, nemlig.
Cyklede du ved siden af?
Godt.
Javel, ja...
- Hvorfor løj du? - Han er presset nok, som det er.
Jeg koncentrerer mig bedre, når han ikke er på nakken af mig.
Jeg tager et bad.
Hårdere.
- Flot arbejdet, drenge. - Olli!
I må ikke give op.
Flyt fødderne. Godt.
Hej. Kom ind. Vi varmer lige lidt op.
Jeg tror, det her er et godt sted til at filme.
Olli, det er nok.
Kom herhen.
- Kan du bokse foran kameraet? - Hvordan?
Lad, som om kameraet er din modstander. Sådan her.
- Okay. - Lys.
Boks nu bare. Jeg tjekker, hvordan det ser ud.
Boks.
Godt. Film nu.
Kom så, boks.
Se ond ud.
Slå ham i gulvet.
Tættere på. Sådan der.
- Tak. Det er nok. - Tak.
Virkelig godt. Lige, hvad vi manglede. Fremragende.
Tak. Skal vi filme derhjemme i dag også?
- Hej. - Hej.
- Gå bare ind. - Hvor vil du have planten?
- Tag den med ind. - Hej.
Eevi og Snadi og Anneli. Ind med jer.
Eevi, du skal ikke trykke på knapperne. Gå ud til mor.
Kig ind i kameraet.
- Hej. - Kig ind i kameraet.
- Vi er klar. - Det er vi ikke.
Vi skal ikke bruge jer endnu.
Vi begynder med Olli, der kommer ind i huset.
- Skal jeg komme alene eller med Raija? - Alene.
- Ja, det er måske bedst. - Du kan stå derhenne.
Hvorfor kan Raija ikke komme ind sammen med mig?
Du forbereder dig til et mesterskab.
Det ser skidt ud, hvis du har en dame på armen hele tiden.
- Skal vi gå udenfor? - Olli, gå udenfor.
- Du hilser på ham indefra. - Godt.
Du går ud, og jeg tager imod dig herinde.
Luk døren.
Værsgo.
Nå...
- Hej. - Hej.
- Nå ja... - Godt. Tak.
- Var det okay? - Jeg synes, det var rigtig godt.
Hæld kaffen op.
Hæld kaffe op til Olli.
Gå tilbage på din plads.
- Dejligt hus. - Ja.
Det tilhører en af Elis' bekendte. Han bruger det ikke selv.
- Gad vide, hvad man kan lave her. - Her? Her er ikke noget at lave.
Kig ind.
Sådan.
Hvad synes du?
- Er det færdigt? - Ja.
Fint. Tak.
Hej. Hvornår går det næste tog til Kokkola?
- Om en time. - Er det det sidste i dag?
- Ja. - En voksenbillet, tak.
Godt. Hold hænderne oppe. Hårdere, Olli.
Flyt fødderne. Sådan ja. Hold hænderne oppe hele tiden.
Godt. Slå ham.
- Hej. - Hej. Forstyrrer jeg?
- Ja. Hvad er det? - Jeg vil tage hjem på besøg.
Jeg har lige købt billet, og toget kører snart.
- Siger du det til Olli? - Selvfølgelig.
- Godt. Hav det godt så længe. - God tur.
Tak.
Olli, det begynder at ligne... Hvad er der?
- Hvor gik Raija hen? - Hun er taget hjem.
- Bad du hende om det? - Nej da.
Hun sagde, at hendes tog kørte om lidt. Men...
Og hun sagde: "Hav det godt så længe." Men det begynder at ligne noget nu.
Sådan. Flot. Sådan, ja.
Sæt den ind. Tøv ikke.
Jeg skal lytte til dine lunger.
Tag en dyb indånding.
Olli, kom. Du kan gøre det der senere.
Han har ikke noget at gøre i den tunge klasse.
- Hvor meget? - Lidt over...
- Den ligger på lidt over 60. - Over 60?
Hvad helvede? Det er fandeme da for meget.
- Er du et fjols? - Nej, jeg er da ikke.
Vægten viser, hvad den viser. 57 er for lavt.
Vi blev enige om det for længe siden. Vi kan ikke lave det om nu.
Din klasse ville have været den rigtige. 61 kilo ville have været perfekt.
Hvordan fanden kan den ligge over 60?
Hvor længe har jeg sagt, at du skal tabe dig?
Hvor længe?
Jeg har altid ramt min vægt.
Godt.
Elis...
Jeg går ud og får noget frisk luft.
Op at sidde på bænken med dig. Sådan.
- Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Hvis du er svimmel, så kom hovedet ned mellem benene.
Vil du have noget vand?
Nej, det er fint.
- Du ser ret alvorlig ud på det billede. - Jeg troede, at det var Ollis kamp.
"Elis Asks VM-kamp". Se lige plakaten.
Kom og få taget et billede sammen med os.
Nå, det bedre borgerskab kalder.
- Hej. - Stil dig i midten.
- Vis os dine næver. - Ja, ja...
- Tak. - Olli! Kom lige herhen.
Mine herrer, det er Olli Mäki. Det er de herrer, der har gjort kampen mulig.
- Goddag. Olli. - Goddag.
- Så det er sådan nationalhelten ser ud?
Lad os nu lige få kampen overstået.
Det er godt at være ydmyg, men vi vil have en mester.
- Ja. - Det er vigtigt med en hjemmekamp.
- Så bakker finnerne ham op. - Det er sandt.
Det er måske nemmere på hjemmebane, men publikums støtte er meget vigtig.
- Hvor mange billetter har I solgt? - Der er omkring 4000 tilbage.
- Hørte du det, Olli? - Ja.
Må jeg låne telefonen? Jeg skal lige ordne noget.
- Den står nede bagved. - Tak.
Hej.
Hej, det er Olli.
I teateret?
Ja.
Nej, det gør ikke noget. Jeg prøver igen senere.
Hils hende fra mig. Godt. Farvel.
- Hvad fanden? - Hun var ikke hjemme.
- Har jeg ikke minglet nok? - Hvad har du gang i?
Har jeg gjort noget galt? Mangler du noget? Har du problemer?
Nej.
De mennesker er her for at give dig penge og støtte.
Og hvad gør du? Sniger dig væk for at ringe til en udørk.
Hvad er der i vejen med dig, Olli?
- Hvad med et gruppebillede? - Selvfølgelig.
Verdensmesteren. Om på den her side...
- Her? - Ja.
- Du vil også være med... - Er det okay?
Slut! Det er din tur, Olli.
Sådan.
Du skal ikke have ondt af ham.
Slå ham!
Kom nu.
Slå ham hårdere!
Godt. Slå til! Du skal ikke have ondt af ham.
Godt arbejdet!
Godt. Nu begynder det endelig at ligne noget.
For pokker også!
Hvordan kan du have brugt alle vores penge?
Vi kan ikke leve sådan her!
Du må skaffe nogle penge. Uanset hvordan.
Tag jeres frakker. Vi tager dem på nedenunder.
Pokkers!
Far går ind for at hilse på en ven. Det varer ikke længe. Vent her i bilen.
Hvad er der? Skal du på toilettet?
Vent lige lidt.
Bliv i bilen.
Er du våd?
- Eevi skal på toilettet. - Kom indenfor.
Vi var nødt til at komme ind, for hun skal bruge toilettet.
- Må hun låne toilettet? - Ja da. Det er derhenne til venstre.
Jeg kommer og tørrer dig om lidt. Sæt dig nu.
Jeg har min datter med. Hun skulle på toilettet.
De andre venter i bilen. Vejret er forfærdeligt.
- Hvor meget skal du bruge? - Nok til daglige fornødenheder.
Til i morgen og i overmorgen.
300.000? 250.000?
200.000 er nok. Hvad du nu synes...
Jeg skriver en check på 300.000, så du kan fokusere på dit arbejde.
- Værsgo. - Tak. Det er virkelig en stor hjælp.
Din støtte er vigtig.
Jeg hører ellers, at Mäki er kommunist.
Så vidt jeg ved, er han bager.
Olli er en dygtig bokser.
Jeg følger ikke med i politik, så jeg ved ikke, hvad han stemmer.
Jeg lover, at I ikke bliver skuffet. Olli er i topform.
Vi er ved at opbygge en verdensmester, så...
Det er godt at høre. Vi ses på lørdag så.
Ja. Og undskyld forstyrrelsen.
Vi går nu. Vi ses lørdag.
Af sted, hurtigt.
Tak. Farvel.
- Hvor er Eevi? - Er hun stadig på toilettet?
Fandens også.
Vent lige.
- Hej igen. - Vi glemte hans datter på toilettet.
Ja, vi lod ungen sidde. Må vi?
- Kom ind. - Tak.
Tak.
Eevi. Er du færdig?
- Nu kommer han. - Undskyld ulejligheden.
- Har du nu husket det hele? - Nu har vi. Tak.
Hej, det er Olli. Er Raija hjemme?
Okay. Ved du, hvornår hun kommer hjem?
Ja. Okay.
Så farvel da. Ja. Farvel.
MESTEREN I ET AJANMIES JAKKESÆT
- Det ankommer klokken 6:58 i Kokkola. - Godt. Jeg venter her. Tak.
Velbekomme.
- Væggen! - Vi ødelægger den!
- Lad være med at ødelægge den! - Godt...
I skal gå hjem nu.
- Farvel. Vi ses. - Vi ses!
- Hvad tænker du på? - Ikke på noget.
Jo, du gør. Man kan ikke lade være med at tænke.
- Jeg er stukket af. - Hvorfor?
- Jeg kunne ikke koncentrere mig. - Kan du da det her?
Hjælp mig med at rydde op. Bandet skal øve her i morgen.
De bliver sure, hvis jeg lader tingene ligge og flyde.
Hvad er der med dig, Olli?
Hallen er fuld af mennesker, der vil se dig træne.
Men du stikker bare af til en eller anden udørk...
- Jeg træner her. - Du kommer tilbage med det samme!
- I morgen. - Fatter du det ikke?
- Jo. Farvel. - Du skal træne...
- Hvordan går det i Helsinki? - Det går godt.
- Vil du ikke spise sammen med os? - Nej, jeg skal tabe mig.
Du er for tynd i forvejen. Drik i det mindste en kop kaffe.
Ja tak, gerne.
Jeg er nødt til at køre hurtigt her.
Vejen er lidt blød. Hold godt fast.
Nu kommer der et sving.
Nå...
- Du skal med mig til Helsinki. - Igen?
Jeg kan ikke koncentrere mig uden dig.
Hvad tror du, jeg er?
Du kan ikke komme her, bare fordi du er bange for at være andre steder.
- Det er sådan, du opfører dig. - Det er bare...
Hvad hvis jeg taber?
Hvad hvis folk bliver skuffet og indser, at jeg ikke er ham i reklamen?
Hvad hvis du bliver skuffet?
Hvordan kan jeg blive skuffet, når jeg ikke forventer noget af dig?
Hvis folk bliver skuffet, skyldes det deres egne dumme fantasier.
Dem er du ikke ansvarlig for.
- Er det så enkelt? - Ja.
Vil du gifte dig med mig?
Bliver du verdensmester?
Selvfølgelig gør jeg det.
Godt. Så vil jeg gerne giftes med dig.
Okay. Lad os komme i gang.
Forestil dig et udsolgt stadion, hvor alle råber: "Olli, Olli!"
- Sikke en frygtelig tanke. - Frygtelig?
Du tror måske, du er ydmyg -
- men er du klar over, hvordan det lyder?
Jeg gør alt det her for dig.
Der er mange, der arbejder for dig.
Måske er det ikke lige det, jeg vil.
- Hvad vil du da? - Jeg vil have fred.
Fred? Mens 30.000 ser på, mens du bliver slået?
Nej... Jeg vil have fred inden kampen.
Nu stikker alle en mikrofon i hovedet på mig og spørger:
"Hvordan har du det?" Filmholdet og det satans cirkus...
Du må forstå, at det satans cirkus betaler for det hele.
Det er ikke en amatørkamp -
- hvor din mor sælger billetter, og din far sælger saltkringler.
Velkommen til professionel sport!
Det er en helt anden liga.
Jeg vil gerne bokse, men...
Jeg ville bare ønske, at jeg ikke skulle være med til alt det hurlumhej.
Vi kan jo ikke afvikle kampen i forsamlingshuset i din hjemstavn.
Tombola billetter, 20 mark per styk!
Saltkringler, 30 mark for én!
Davey Moore alene koster 12 millioner.
Jeg forstår det godt, men jeg vil gerne kunne fokusere alene.
Hvis du har brug for fred, skal jeg nok arrangere noget.
Nå...
Klarer du den?
Ja, jeg skal nok klare den.
Hva'?
Davey Moore. 56,5 kilo.
Og Olli Mäki.
Kan du holde den her?
Tag dine shorts af. Tag dem af.
Olli Mäki. 56,98 kilo.
Tak.
Olli.
Flot gjort.
Du gjorde det. Du gjorde det, Olli!
Lad os få taget nogle billeder.
Vi skal have taget billeder. Kom.
Olli, kom og få taget billeder.
- Vi tager de her. - Okay.
- Hvad vil I have indgraveret? - Hvad plejer folk at få skrevet?
Datoen og navnene.
Så må I gerne skrive:
Raija og Olli, 17. august, 1962.
- Er det okay? - Ja.
Godt. I kan hente dem på mandag.
- Lige et øjeblik. - Tak.
Husk, at du virkelig har knoklet for det her.
Du har trænet hårdt.
Gå nu derud og nyd det. Vis dem, hvad du kan.
Du skal ikke være bange for noget. Ikke engang for at tabe.
Du ved, at det nok skal gå.
Hvis det går skidt, er vi der for dig.
Er der mere, jeg kan gøre for dig?
Nej. Jeg er klar.
Kære boksevenner.
Mine damer og herrer, for første gang i Finlands historie -
- skal vi se en mesterskabskamp.
Mine damer og herrer...
Sølvvinderen ved de europæiske amatørmesterskaber i 1957 -
- mod vinderen af europamesterskabet i letvægt fra 1959...
Mine damer og herrer.
Bageren fra Kokkola, Olli Mäki.
Der er 15 omgange i denne VM-kamp. Held og lykke.
Gå over i jeres ringhjørne og tag kåben af.
Op med hænderne. Godt. Godt.
Flyt fødderne hele tiden.
Det går godt!
Af sted.
Flyt fødderne.
Sådan.
Godt, godt.
Op med dig.
Op med dig!
Op med hænderne.
Kom så!
Op med dig!
Op med hænderne.
Hænderne...
Er du okay?
Kampen er slut.
Hvad skete der? Hvad skete der?
- Det er slut. - Jeg kunne ikke se noget.
Mine damer og herrer...
Vinderen, som samtidig har genvundet titlen, Davey Moore!
Hvor er blomsterne?
Jeg kunne ikke se ham.
Jeg tror, at jeg holdt hagen for højt.
Olli, hvordan har du det?
Jeg har ikke meget at sige. Det hele gik så hurtigt.
Hvordan vil du beskrive kampen?
Det var min professionelle karrieres letteste kamp -
- sådan at forstå, at den var overstået så hurtigt.
Jeg har bokset hele kampe før. 15 omgange.
- Kampen var overstået efter to runder. - Gør lige plads.
Stil kameraet.
Elis, kan du stå i midten og posere sammen med Olli?
Vi tager et sidste billede.
Elis.
- Lad os nu få taget det sidste billede. - Okay.
Skal vi gå?
- Hvad? - Vil du gå?
Vi bliver lidt endnu.
Eller skal vi bare gå nu?
Kom, Olli.
- Raija og jeg går. - Nej, kom her.
Farvel.
Tror du, vi bliver ligesom dem?
- Mener du gammel? - Ja. Og lykkelig.
Selvfølgelig gør vi det.
Okay...
En, to...